Eén van de Philips systemen wordt momenteel getest in een ziekenhuis in Alicante, maar de communicatie loopt niet zo vlot omdat bijna al het personeel daar enkel Spaans spreekt en er bij Philips Hamburg schijnbaar niet al te veel Spaanstaligen rondlopen... En nu hebben ze ontdekt dat dat nieuwe Belgje van de ontwikkelingsafdeling wat Spaans kan... Resultaat: over een week mag ik een paar dagen naar het zuiden van Spanje!
Een snoepreisje zal het niet worden, er is al een stevig programma vastgelegd, maar hey, ik zal toch wel even zon en zee zien :-) Daarvoor heb ik het wel over om (1) volgende week op het werk intensief crash-course van mijn collega's te krijgen om daar ook technisch wat zinvols doen en (2) alle vrije tijd aan Spaanse woordenlijstjes, grammatica en Spaanse DVD's te besteden. Simultaan Spaans-Duits vertalen zal namenlijk toch wel even slikken zijn.
Licht sorrygevoel tegenover mijn aardige collega wiens reis ik afpak..., pero ¡me alegro mucho!
Een update, eindelijk...
10 jaar geleden
2 opmerkingen:
Nice :)
Que fantástico! Estoy muy celosa ... Esta semana tuvimos un concierto Español organizado por los profesores del CLT.
En voor de rest is er niet veel speciaal te melden en zou ik ook wel graag naar het zonnetje in Spanje gaan. Nu, ik moet niet klagen, momenteel doet het zonnetje hier toch ook een beetje moeite om door te breken en ons aquarium-bureautje in ESAT te verlichten. Vanavond nog Spaanse les, het is echt een Spaanse week voor me (kwestie van wat solidariteit met jou he ...)
Een reactie posten