donderdag 26 februari 2009

Vorig weekend

Het afgelopen weekend was het generatie-treffen in Hamburg, met mijn mama en oma op bezoek. Oma en mama waren van plan om enkel de eerste twee nachten bij mij te overnachten en dan op hotel te gaan, maar ze vonden het dan gelukkig toch gezellig genoeg om de hele tijd bij mij te logeren. Onze dagen waren goed gevuld met een wandeling door het historische centrum, een boottrip over de Elbe met Sauerkraut en Wurst aan de overkant, een bezoek aan het Ernst-Barlach-museum, een wandeling in de Portugese wijk en bezoekje aan de Michel,... Warm ingepakt, maar gelukkig bijna de hele tijd droog.
Maandag bezochten we dan nog het groots opgezette museum over de emigratie naar Amerika, blijkbaar voor een groot deel via de Hamburgse haven verlopen. Een van de onderdelen van het museum was een multimediaruimte waar je zelf op zoek kon naar sporen van je eigen voorvaderen in de Verenigde Staten. Verre voorvaderen hebben we niet gevonden, maar tot oma's grote verbazing (en plezier) ontdekten we wel de huwelijksakte van mijn oom en tante. Nu weten we dus zeker dat ze toen op reis effectief getrouwd zijn en dat het niet alleen een sterk verhaal was :-)


En vooral dat gestap en rondgekijk, moest de nodige energie verzameld worden, met als hoogtepunt het echt superlekkere exquisite driegangen-menu op zaterdag (je kan dus wél lekker eten in Duitsland) en de minder exquisite, maar ook heel lekkere oerduitse slagroomtaarten.En nog een leuk neveneffect van dit weekend: mijn strijk van de afgelopen 4 weken is gedaan, mijn broeken omgenaaid en bloesje hersteld, mijn appartement was zelden zo opgeruimd en overal staan verse bloeiende plantjes en bloemen!

Wort des Tages: Lieber den Magen verrenkt als dem Wirt was geschenkt! (Duits spreekwoord: liever een indigestie dan op restaurant de kok wat terug te geven, het was de reactie van mijn collega's toen ik zei dat ik de porties in Duitse restaurants soms toch ietsje overdreven groot vond)

dinsdag 24 februari 2009

Voor-vorig weekend

Door een verdwenen fototoestel-verbindingskabeltje en een druk weekend ben ik weer een eindje achter met vertellen. Laten we dus maar anderhalve week teruggaan. Donderdagavond kwam Johan, de koene designridder, uit België overgevlogen om me te helpen bij de verdere inrichting van mijn appartement. Vrijdag trokken we dus maar weer eens naar Ikea met een lijstje wensen en afmetingen naar Ikea. Hoewel de Ikea-catalogus in Duitsland niet verschilt van de Vlaamse (op de veel talrijkere aanbiedingen voor "kopen op krediet" na), zijn er in de winkelinrichting toch subtiele verschillen. Deze prominent aanwezige rustieke keuken hadden we in Zaventem bijvoorbeeld nog nooit gezien:

Na veel wikken en wegen, zoeken en selecteren trokken we met drie volgeladen karren richting uitgang. Omdat ik hier geen auto heb en mijn 2,36 m hoge kast toch in geen enkele auto past, was ik van plan om bij Ikea een bestelwagen te huren. En toen begon dus de nachtmerrie.

Ik geef het toe, ik had er niet veel over nagedacht. Wist ik veel dat het donker ging zijn, dat het zou sneeuwen en dat je alleen gigantische monsterauto's kon huren? Man, man, ik heb schrik gehad in dat ding... Ik ben doorgaans niet zo'n stresskip, maar zo'n klein meisje in zo'n grote auto in een vreemde drukke stad... Natuurlijk viel onderweg ook de Internetverbinding van mijn provisorische GPS (laptop met UMTS-internetverbinding) uit. En oh ja, uiteraard moesten we ook tanken met dat beest. Maar dat was nog lang het ergste niet: ik woon in een smal doodlopend straatje waar twee auto's elkaar niet kunnen passeren en was amper 30m de straat ingereden toen er 3 auto's uit de andere richting kwamen die niet van plan waren om achteruit te rijden. Met een belachelijk hoog adrenalineniveau en geweldige coaching van Johan heb ik dat ding achteruit de straat uitgemanoevreerd en op het fiets/voetpad gekregen (ons smal straatje komt namelijk op een grote drukke straat uit, en daar kon ik achteruit echt weer niet op raken). Goddank waren er door het verdwijnen van die drie auto's wel twee parkeerplaatsen naast elkaar vrij geworden, zodat er tenminste parkeerplaats was. En dan moesten we alleen nog maar snel *kuch kuch* alles wat we gekocht hadden naar boven slepen. Alles samen zullen we toch wel tegen de 200 kg gekomen zijn en de kast was natuurlijk te groot voor de lift. En dan in drie haasten weer terug naar Ikea, onderweg nog even de hulpeloze vrouw spelen zodat een stoere Duitse vent me helpt met tanken (ik vond de tankingang niet...) en dan net op tijd om vijf voor negen weer aan Ikea dat weerzinwekkende ding achterlaten.

En zoooooo gelukkig dat ik was toen ik uit die auto mocht kruipen. En zooooo blij dat Johan me niet heeft uitgelachen, maar wel een geweldige, rustige co-chauffeur was.

Toen dat we met het openbaar vervoer vanuit Ikea weer op bekend terrein kwamen, was het wel al 22u30 en kon ik Johan als avondmaal alleen nog de fastfoodketens in het station aanbieden... Dat heb ik zaterdag dan een beetje proberen goed te maken door dan wel netjes drie gangen in een lekker Frans restaurantje te gaan eten. Tegen dan hadden we al een halve kast in elkaar gevezen en ook nog een iets originelere meubelwinkel bezocht, waar het personeel verkleed rondloopt en de inkoopmiddag naadloos schijnt over te gaan in een fuif (daarop hebben we wel niet gewacht). Daar ga ik wellicht nog eens terug om mijn momenteel erg standaard Ikea ingerichte plekje nog wat meer karakter te geven. Al ben ik nu ook al geweldig blij dat mijn appartement van dozenverzameling naar een echte woonplek evolueert.

Zondag was er dan nog wat tijd om de toerist uit te hangen en de binnenstad en haven te bekijken. Maar omdat het nogal koud en guur was, moet Johan nog maar eens terugkomen als de zon weer schijnt :-)(Sfeerbeeldje: uitzicht vanuit mijn slaapkamer op de sneeuw)

Wort des Tages: Lude, Zuhälter (pooier), Muße (vrije tijd)

donderdag 19 februari 2009

Zoek de 7 verschillen


Bekochen

Bekochen vind ik een prachtig woord, waarvoor er in het Nederlands geen alternatief bestaat. Het betekent zoveel als "voor iemand koken". Daarmee kan ik dus preciezer uitdrukken dat mijn hobby niet koken op zich is, maar wel "Freunde und Familie bekochen". Mijn ienieminie-keukentje in Winterhude liet dat niet echt toe, maar nu kan het weer wel! En dus heb ik dinsdag voor het eerst weer eens uitgebreid kunnen koken voor iemand. Met de volgende gezellige rommel in de keuken als gevolg:
Nu is de keuken dus officieel ingewijd. En ik verheug me erop nog veel mensen te bekochen hier.
Wort des Tages: Hubwagen (handmatig aangedreven klein vorkhefliftje - ik weet niet hoe het in het Nederlands heet, het ziet er zo uit)

woensdag 18 februari 2009

Firma Food

Een langer verhaal over de Duitse eetclichés komt nog wel, nu alleen even fotootjes. Dit heb ik vandaag in de kantine gegeten: curryworst met friet en ketchupsaus! Zijn er ook belgische kantines waar je dat kan krijgen als middageten?
(Voor de eerlijkheid: er zijn elke dag 6 menu's, ik had ook de broccoli-noot-burger met verse groenten kunnen nemen.)

De vleesschotels van de Duitsers kunnen me zelden bekoren, maar de taarten des te meer. Bij allerlei gelegenheden wordt er in onze groep op zelfgemaakte taart getrakteerd, en vandaag werd de curryworst aangevuld met deze heerlijke Donauwelle-taart:Zó lekker! En ik heb na drie stukken daarvan de hele Duitse les tot 21u30 uitgehouden zonder honger. En om nog even van het thema van de titel af te wijken: de collega die de taart gemaakt had, was vorige week op de SPIE conferentie en had speciaal voor mij wat foto's gemaakt van de posters van mijn ex-collega's. Zo attent :-)

Wort des Tages: Vandaag het ik geleerd dat er een verschil is tussen "aus" en "vor" in de zinnen "Er is vor Langeweile eingeschlafen" en "Aus lauter Langeweile ist er kriminell geworden". Weet jij het, Markus ;-) ? En ook een mooie nieuwe constructie: "Sein Besuch ist um so schöner, als wir ihn schon lange nicht mehr gesehen haben."

maandag 9 februari 2009

Mannen en vrouwen

Als enig vrouwelijk wezen tussen allemaal mannen rondlopen ben ik na 10 jaar ingenieurstudie natuurlijk wel gewend, maar het blijft een terugkerend piekerthema. Wil ik eigenlijk wel dat mijn collega's elke keer de deur voor me openhouden? (Doen ze echt, welopgevoede jongens, die Duitsers.) Wil ik wel dat als er een winnend lotje getrokken moet worden, ik vanzelfsprekend de meest onschuldige hand ben? En natuurlijk is het leuk dat ik met mijn "charmefactor" weleens wat extra gedaan krijg, maar waar stopt aardig en vriendelijk zijn tegen mijn medemens en vanaf waar word ik het arme zielige meisje dat als een kasplantje beschut moet worden?

En als mijn mannelijke vrienden dan gezamelijk gaan zeuren over het vrouwelijk gezeur en elke tegenkanting van mij afgedaan wordt met "kijk, ze begint al te zeuren", dan voel ik me wel eens lichtjes gefrustreerd. Ik ben het soms ook wel beu om het hele vrouwelijke deel van de schepping te moeten verdedigen, want tegelijkertijd wil ik ook me wel afzetten van zeurende, giechelende en roddelende geslachtsgenoten en het lijkt soms moeilijk om mijn mannelijke vriendenkring te overtuigen dat het hierbij maar om een kleine minderheid gaat. Ofwel weten ze dat best en zijn ze mij gewoon op mijn paard aan het jagen.

Bon, daarover heb ik dus zitten piekeren terwijl ik de remblokjes van mijn fiets aan het vervangen was, mijn nieuwe boormachine in gebruik nam en mijn rokje met bijpassend bloesje voor morgen uitzocht. Zo heb ik toch tenminste het gevoel dat ik niet in één clichéhokje pas.

Wort des Tages: verzocken (vergokken), sich verschreiben (een fout schrijven), sich verlesen (iets fout lezen), sich verflogen (verkeerde route vliegen, kan me niet indenken dat dat woord echt vaak gebruikt wordt), vermasseln (ergens niet in slagen), sich verkriechen (zich verstoppen), verfaulen (verrotten), verblühen (verwelken), verklingen (weerklinken)
Rara, wat was het thema van de Duitse les vandaag...?

zondag 8 februari 2009

Druk weekend

Dit weekend zat ik weer even in België, en tegen mijn geweten in ben ik deze keer met vliegtuig gegaan. Dat is wel luxe: op het werk om 16u50 vertrokken, aan de gate om 17u15. Toch leuk als je echt naast de luchthaven werkt. En om 20u30 zat ik dan in Leuven in een restaurant de verjaardag van mijn zus te vieren.

Zaterdagvoormiddag naar de bank om mijn kluis op te zeggen, maar helaas ben ik blijkbaar mijn code vergeten. Er was geen tijd meer om alle 999 combinaties uit te proberen, dus de kluis is nog steeds dicht en ik weet weer wat ik kan doen als ik me in Leuven een keer een halve dag verveel... Als er iemand speciale talenten in kluizen opbreken heeft, neem even contact op.

Na de bank ging het dan richting grootouders om van daar meteen door te treinen naar Brugge, voor het afscheidsfeestje van bartje. Een feestje met gemengde gevoelens voor mij: heel leuk was het om iedereen terug te zien, maar afscheid nemen van bartje is, eufemistisch uitgedrukt, minder leuk. En je kan niet eens zeggen "ach, hij gaat niet naar de andere kant van de wereld, he". Tegen dat het feestje gedaan was, was het eigenlijk al bijna tijd om weer op te staan, dus van zondag bleef er niet meer zoveel over. Weer naar Leuven, hektisch bagage inpakken, trein op, vliegtuig in, lang wachten op de bus, op Philips mijn fiets ophalen en over de beijzelde wegen weer naar huis. En dan in de zetel neerploffen en beseffen dat dit soort weekends echt wel vermoeiend is.

(Ik begin trouwens opmerkingen te krijgen dat ik wel erg vaak in België zit, maar beloofd, ik probeer nu een keer wat langer in Duitsland te blijven).

Wort des Tages: Niks deze keer, dit weekend was West-Vlaams de vreemde taal.

donderdag 5 februari 2009

Creatief met Karton

Ik heb een provisorische kleerkast. En kan niet meer poetsen, want de bezemsteel is in gebruik.

zondag 1 februari 2009

Umgezogen en verhuisd

Te moe voor veel tekst, dus doen we het vandaag met prentjes van dit weekend. Helaas is er geen van het begin op vrijdagavond: mama en papa die in Kessel-Lo erin slagen om al mijn dozen, planken en zakken die achtergebleven waren in de auto te laden en daarmee dan naar Hamburg te rijden. Aankomst: 1u35.

Om 9u waren we dan al weer op om die eerste lading naar het nieuwe appartement te brengen. Dat zag er toen vooral nog leeg uit:
Na drie keer op en neer rijden was er een toestandswissel opgetreden: het oude appartement was leeg om 15u.
En dan ging het richting Ikea.
20u30: Papa kijkt met ontzag naar onze berg inkopen en mama vergelijkt met lichte twijfel het volume van de auto met het volume van de kartonnen dozen.
Maar onze auto is geweldig en na een paar keer proberen en meten, past alles erin. Zelfs Liesbet kan in gecomprimeerde vorm in de auto geduwd worden en kan weer mee naar huis. Als we daar aankomen en alles uitgeladen hebben, is het bijna 22u. Gelukkig wil de lokale Griek ons nog eten geven.
23u30: Het nieuwe appartment is niet meer zo leeg. Mijn ouders hebben nog de energie om aan het eerste meubel te beginnen (en ik ben te moe om te protesteren, dus doe ik mee), zodat we om 1u in de zetel zitten en met een lekkere fles wijn kunnen toasten op mijn eerste eigen appartement.
Zondag 10u. De entropie in de kamer daalt.
Zondag 16u. Mama en papa vertrekken weer naar België, en ik heb al zetel, kast en bed!
Zondag 17u. Er onstaan nog drie kasten.
Zondag 23u. Mijn huis is bewoonbaar (dat de andere kamers nog vol dozen staan, tonen we even niet)! En ik geniet ervan om weer een ligbad te hebben (nee, daarvan geen foto).

Bijna maandag, ik ben helemaal gelukkig met mijn appartement en ga mijn bed opzoeken: na zes maand kan ik nu eindelijk weer een keer in mijn eigen bed slapen. Tot een volgende!

Wort des Tages: Schlafsofa (slaapzetel, en "Schlafsessel" is fout), Grüntee (groene thee, en "grüner Tee" is fout)